Gateverse.cz - informace o seriálech Stargate SG-1 (Hvězdná brána), Stargate Atlantis (Hvězdná brána: Atlantida) a Stargate Universe

  • Načítá se Načítá se...
  •  
  •  
  •  
RSS Facebook Twitter YouTube Fórum E-mail

08.05.2010 - Ukrajinská televize odvysílala zbývající epizody SGU

SGU

Americký SyFy Channel, kanadskou televizi Space, britskou Sky1 a australský SciFi Channel o více jak měsíc předběhla ukrajinská televize K1, která záhadným způsobem (pravděpodobně bez souhlasu MGM) na svých obrazovkách uvedla všechny zbývající epizody seriálu Stargate Universe (tedy díly 1x17 - 1x20).

Jednotlivé epizody (s ukrajinským dabingem) a velké spoilery k nim již samozřejmě již putují po internetu, a abychom se vyvarovali jakýmkoliv nepříjemnostem, mějte prosím na paměti následující:

Spoilery si nechte pro sebe, případně o nich diskutujte na fóru u příslušné epizody, i tak je pro jistotu vložte do tagu spoiler, ne všichni totiž musí vidět všechno hned a někteří si rádi počkají na SyFy ripy. Pokud jde o odkazy, nevkládejte je sem, a ani je nežádejte! Za porušení těchto pravidel bude následovat BAN!

Pokud umíte anglicky a spoilery vyhledáváte, zamiřte do tohoto tématu na Gateworldu, kde se to jimi jen hemží.

zdroj: forum.gateworld.net

Autor Maruxs Kategorie Universe Komentáře Komentáře

Komentáře (57)

  1. Jestli to odvysílali bez souhlasu, jakože pochybuju o tom že MGM s tím souhlasila, a jestli je kvůli tomu budou žalovat, jakože budou, tak bych řekl, že ukrajinská televize skončila. Jinak máte někdo odhad o kolik by se asi tak soudili?

    @ Tahle novinka moc oficiální není, každopádně souhlasím s tím, že by je to odvysílat nenechali, přeci jen SyFy měl vždycky premiérové prvenství, letos i s kanadskou Space, v UK a Austrálii to jde dokonce o pár dní později. Jinak odškodnění si netroufám tipovat a bojím se, jestli by to ta televize měla vůbec z čeho zaplatit :)

    Komentář#1 - admiral - 08.05.2010 v 18:51
  2. Tak to je síla

    Komentář#2 - midar93 - 08.05.2010 v 18:54
  3. tak to je masakr, to ted bude rušno :D

    Komentář#3 - Reneczek - 08.05.2010 v 19:17
  4. to já newím kolik bude soudní žaloba

    Komentář#4 - Reneczek - 08.05.2010 v 19:18
  5. No aspoň se MGM dostane z dluhů a dočkáme se snad i SG filmů.

    Komentář#5 - PEPAc1 - 08.05.2010 v 19:25
  6. Myslím, že tím si zadělali na dost veliké trable :))

    Komentář#6 - Stinky Shoe - 08.05.2010 v 19:28
  7. Však na Ukrajině žádnej problém ne ?? :-D Mě to nevadí naopak aspoň na to nemusím čekat jak ten d**** :-)

    Komentář#7 - Josef - 08.05.2010 v 19:39
  8. Ta Ukrajinská televize určitě skončila. MGM si na nich smlsne jako na malinu, jelikož potřebují prachy a tohle je pro ně zlatá žíla. Spíš budou ještě rádi, že to odvysílali dříve :D

    Komentář#8 - DaveM - 08.05.2010 v 19:47
  9. Odškonění bych řekl že zajistí půlku druhé série .

    Komentář#9 - midar93 - 08.05.2010 v 19:52
  10. jak je ale možný, že to SyFy uvolnila?

    @ SyFy v tom prsty nemá, odvysílali to na Ukrajině, viz článek

    Komentář#10 - clif - 08.05.2010 v 20:17
  11. noooo, jestli dostanou takove odskodneni jake myslim tak by s tim mela problem i cela ukrajina:)

    Komentář#11 - Ego - 08.05.2010 v 20:19
  12. admiral:můžu potvrdit že to je pravda jelikož sem už vyděla celou 1 sezonu.
    ale v rusku tyto epizody nejsou s oficialním dabingem překládaj to různe stránky a překládaj to z angličtiny a ne z ukrajinštiny což znamená že tyto epizody měli únék již v usa.

    Komentář#12 - asinka - 08.05.2010 v 20:37
  13. Našel 17. s 18. na Švédském trackeru :) doufám že někdo brzo udělá titulky :)

    Komentář#13 - xxxcz - 08.05.2010 v 20:46
  14. tak se tu podivam jestli tu nebude dalši trailer a co to vidim, vubec se divim že to meli k dispozici už ty následující díly :D:D hej mají vtom bordel :D

    Komentář#14 - nicome - 08.05.2010 v 21:00
  15. Už je to i na youtube :-D Ten ruskej dubing je pěknej shit :-D Dabujou to snad jenom 2 lidi :-D 1 chlap a 1 ženská :-D Tohle má ale jednu velkou výhodu… SyFy z toho soudu bude mít nemalý prachy, tím pádem je klidně můžou investovat do Universe :-D:-D

    Komentář#15 - Werscajk - 08.05.2010 v 21:20
  16. yep dabujou to jenom dva XD ale zase je pohoda že je každej serial na další den po odvysílani v usa přeloženej a kdo rozumí ruštině dobře tak to má dobrý

    Komentář#16 - asinka - 08.05.2010 v 21:43
  17. Spíš by bylo lepší kdyby je onvestovali do filmů než do SGU :D Navíc na SGU snad peníze maj, když už maj naplánovanou 2. sérii ne? :D Doufám, že SG1 film natočej, co nejdřív, když se to á točit kolem Jacka a v prvním díle SGU už vypadal dost staře a tlustě :D

    Komentář#17 - Mick z Domihorku - 08.05.2010 v 21:47
  18. asinka: takže myslíš, že je někde i verze bez ruskýho/ukrajinskýho dabingu?

    Komentář#18 - DODOMAN - 08.05.2010 v 21:52
  19. ale je to horší vidět všechny díly takhle najednou to pak člověk musí čekat na 2 sezonu 5 měsícu X-(

    Komentář#19 - asinka - 08.05.2010 v 21:54
  20. To je ale sviňárna!!!

    Komentář#20 - Kvasir - 08.05.2010 v 21:56
  21. Podle toho co se píše byly odvysílány zatím pouze 2 epizody a to 1×17 a 1×18 , další dvě mají být odvysílány 9.5. a 10.5.
    jinak také čekám na titulky (je mi v podstatě jedno v jakém jazyce bodu…)

    Komentář#21 - DilaP - 08.05.2010 v 22:22
  22. opravuji předchozí příspěvek – sice se většinou píše, že budou odvysílány 9. a 10.5. , ale právě se mi podařilo najít všechny epizody ke stažení, takže se omlouvám za můj předchozí příspěvek s nesprávným údajem…

    Komentář#22 - DilaP - 08.05.2010 v 22:29
  23. DODOMAN:je a oni to i ti překladate v rusku řikaj že to nemaj z ukrajiny takže někde museli vzít ten originál.na těch stránkach ale nechtěj řikat od kud to maj takže podle mě to od někoho koupily rovnou z usa od někoho kdo to ukrad ze studia.

    @ proč by to někdo kradl ze studia a proč by to až putovalo do východní Evropy? normálně koupili seriál, dostali všechny díly, jen je uvedli nějak dřív něž měli…

    Komentář#23 - asinka - 08.05.2010 v 23:30
  24. Aspoň se konečně začne dít něco pořádného… Těším se na pokračování žaloby :D

    Komentář#24 - McMatejovsky - 09.05.2010 v 01:15
  25. Na internetu jsou všechny epizody, zrovna jsem se dodíval na první část Incursion, moc úžasné to ale není.
    Každopádně – DVD ripy Pain a Subversion byly mluveny jiným jazykem, než IPTV ripy finále sezóny. Takže to vypadá na daleko větší problémy :)

    Komentář#25 - Coder - 09.05.2010 v 06:42
  26. kolují dohady že jsou to dvd ripy ! protože kvalita je na tv ripy až moc velká – když nepočítáte ten dabing

    Komentář#26 - Buchy - 09.05.2010 v 06:58
  27. 2DilaP: ty další dvě jsou taky v ruštině?

    Komentář#27 - morfin - 09.05.2010 v 08:25
  28. ne myslel sem to spš, jak se k tomu ti ukrajinci dostali?

    Komentář#28 - clif - 09.05.2010 v 09:25
  29. pls bude SGTT delat titulky na ty epizody 17,18,19,20

    @ bude, až vyjdou „oficiálně“

    Komentář#29 - firhead - 09.05.2010 v 09:48
  30. jj všechny epizody 1. serie už sou na netu akorát bohužel s tim dementním ruským dabingem

    Komentář#30 - Jenyk - 09.05.2010 v 09:48
  31. kdyby měli něco zaplatit odškodné a to doufám zaplatí tak at to dají do filmu sga a zlepší trochu sgu

    Komentář#31 - rush - 09.05.2010 v 10:08
  32. Pain a Subversion je DVD rip, něco okolo 450MB. Incursion je IPTV, poměr stran 4:3, je to jiný jazyk, buďto ta ruština, nebo ukrajinština. A protože je to IPTV, má jeden díl 1 GB.

    Komentář#32 - Coder - 09.05.2010 v 11:05
  33. Ty díly 1×17 – 1×20 jsou už snad všude.

    Komentář#33 - RadimV - 09.05.2010 v 11:17
  34. já si počkám na originál. neudělám jim tu radost že bych si to stáhla nebo tak…

    Komentář#34 - jacinda - 09.05.2010 v 11:32
  35. Mno myslim si ze si taky pockam az to hezky vyjde v anglictine a titulky od Stargate Translation Team, mno ale opravdu jsme zvedav kolik z toho vysoudí :) a na co ty prachy pouziji …

    Komentář#35 - Mizera - 09.05.2010 v 12:07
  36. skusím stáhnout jeden díl, a pak poreferuji o kvalite. Pro adminy, nebudu sem psat odkazy, spoilery atd. Jen jestli je to v rustine a jestli se na to da divat. Když by někdo chtěl ( se svoleím adminů ) může mi poslat na email ruské titulky, nebo anglické k dílu Pain a Subversion. Prosím však, ab to bylo v souladu s pravidly. Tudíž sem nic psát případný pisatl nebude. Ale pošle mi to na muj mail. Pokud udelám titulky domluvil bych se s tím kdo mi to posílal. Muj mail blackboss@seznam.cz

    Komentář#36 - Shadowness - 09.05.2010 v 12:13
  37. zjistil jsem, že v pozadí je angličtina. Jakožto PC / IT nadšenec se pokusím najít program, který dokáže tu ruskou zvukovou stopu vymazat a zůstane pouze Aj. pro ty co mají zájem se informovat, můj mail máte. Opakuji, jednám s ohledem na pravidla. Jakékoliv dotazi mimo, na email, ne sem.

    Komentář#37 - Shadowness - 09.05.2010 v 12:50
  38. Souhlasím s RadimV a jacinda

    Komentář#38 - Kvasir - 09.05.2010 v 12:53
  39. hoši celá ukraina bude mít z tohoto takové dluhy že nám zase zavřou plyn tak nejásejte :D

    Komentář#39 - poho10 - 09.05.2010 v 16:22
  40. ja taky, je to overvoice, takze rozdelit zvuk nejde, jestli je tu nekdo dborej v rustine, prosim. Sem tam neco pochytim s anglictiny. Ta rustina opravdu rve. Dil jsem si pustil jen do části, kde končí intro takže sem se o nic nepřipravil. A musím říct že i to nadšení, když příchází sobota/ nedele je lepsi nez si ted vse stahnout a pak co ?

    Komentář#40 - Shadowness - 09.05.2010 v 18:29
  41. Shadowness: Jelikož je to v AVI, pochybuji, že se ti podaří najít program, kterým ty zvukové stopy oddělíš, už jsem o tom též uvažoval, ale myslím, že to nebude možné.

    Komentář#41 - Josef - 09.05.2010 v 19:42
  42. …možno sa napokon objavia na nete komplet všetky série, aj tie čo ešte neboli natočené… nejaký ukrajinský nadšenec si ich sám sebe „pošle“ z budúcnosti časom… a ukrajinská televízia ich odvysiela :-)

    Komentář#42 - petersg177 - 09.05.2010 v 20:08
  43. Zadny soud nebude. Vsichni asi tusi, ze zdroj je jinde nez od majitele vysilacich prav na Ukraine. Pouze na Ukrajine se to nebali odvysilat. A jak znamo: vychdoni justice na tu zapadni zcela kasle.

    Komentář#43 - David - 09.05.2010 v 21:57
  44. Presne…. neco vysoudit s ukrajiny kde je korupce?zbytecne vyhozene penize za pravniky:)
    Pokud to nebyl zamer autoru vyvloat halo kolem SGU taky moznost nemyslite?

    Komentář#44 - Austin - 09.05.2010 v 22:55
  45. david:souhlasim

    Komentář#45 - asinka - 09.05.2010 v 23:31
  46. no, musí říci že všichni co mi napsali mail, mně motivovali a já se pokusím ještě jednou pomocí jednoho programu ruštinu odstranit. Nic neslibuji :p Take se mi ozval někdo kdo by udělal itulky, tak uvidíme.

    Komentář#46 - Shadowness - 10.05.2010 v 16:05
  47. takže naposledy a oficiálně. Rusština z toho nejde dostat. OVERvoice je proste overvoice a já s tím nic nenadělám. Je tu ještě možnost že ten kdo mi nabízel titulky se ozve, ale nevím,. Abych uplatnil jazykový talent, tak jsem „poslal“ přihlášku do SGTT týmu. doufám že mi dají šanci

    Komentář#47 - Shadowness - 10.05.2010 v 17:03
  48. ja som nasiel toto“ stargate universe s02e01 size 4683 MB“ nevie niekdo co to moze byt?

    Komentář#48 - jurco - 10.05.2010 v 19:07
  49. A napadlo niekoho,že to mohla ukrajinska TV kúpit od niejakeho dobráka z MGM? Za peniaze urobia ludia všeličo!!!

    Komentář#49 - jurco - 10.05.2010 v 19:39
  50. Shadowness | 09.05.2010, 12:50: Stačilo pustit si to v jakémkoliv sw (třeba bsplayeru), který umí přehrávat různé zvukové stopy, abys zjistil, že je tam jen jedna.
    Josef | 09.05.2010, 19:42: Ale ano, vymazat jednu audio stopu selektivně jde zcela bez problémů, třeba ve VirtualDubu, ovšem, jak již bylo uvedeno, tady je jen jedna – ruská.

    Komentář#50 - redfox - 11.05.2010 v 11:51
  51. ja si taky pockam na origos tohle je fakt na nic

    Komentář#51 - Florel - 11.05.2010 v 19:37
  52. to je ne hovno ta ruština pochitil jsem snad 10 slov zceleho dílu xD to je fakt na p…

    Komentář#52 - Demon04 - 12.05.2010 v 15:25
  53. Spíš si myslím že nějaký člověk z MGM to vynesl ven a prodal to.Pač není možne aby si to ukrajinská televize mohla nějak jinak opatřit.I když možne je všechno.Ale určitě to znepřijemnilo MGM pač jestli je to už unás tak to bude i v jiných zemích a troufám si říct že sledovanost trochu klesne.A budu doufat že dotočijou celou 2 serii.I když by z vymáháni u soudu něco dostal tak jim to moc nepřidá.

    Komentář#53 - lincolne - 13.05.2010 v 01:02
  54. Já si taky počkám na originál jenom stou zvukovou stopou jsem chtěl navrhnout jednu věc rusáci u těhle filmů naserou dabing jen do jednoho kanálu (většinou) takže když si rozdělíš stopu na pravý a levý kanál tak jeden by měl bejt bez ruzkýho dabingu bohužel nemám čas se stím patlat a je dost možný že když se to rozdělí že bude něco chybět

    Komentář#54 - Suda - 14.05.2010 v 18:26
  55. budou chybět jenom zvuky jednoho kanálu, mluvené slovo by mělo být v obou kanálech, teda aspoň si to myslím

    Komentář#55 - admiral - 14.05.2010 v 23:37
  56. Tak jsem to našel, dokonce na českým serveru online ke shlédnutí, ten ruskej dubbing je strašnej, napočítal sjem asi jen 4 lidi-dubbéry (2 chlapi a 2 ženský), s tím přemluveným originálním zvukem to je hrůza. Zase ale musím říct, že to je velmi nečekaný zvrat s tou liciánskou aliancí.

    Následuje spoiler!
    To, že se jim podaří najít další planetu typu Icarus je super, navíc neuvěřitelný je, kdo jim to zprovozní, více si najděte.

    Pokud admini dovolí, je to zkouknito.cz (jinak prosým o výmaz)

    Komentář#56 - matlala - 15.05.2010 v 15:47
  57. já to stejně zkouknul až po tom co to bylo na SyFy,s tou ukrajinskou hatlapatla se na to nedalo koukat xD

    Komentář#57 - Provaz - 14.05.2011 v 14:15

Přidat komentář

 


Zobrazit pravidla diskuze

  • Jméno a e-mail jsou povinné položky, e-mail nebude zobrazen, využívá se jen k zobrazení vlastní ikonky (informace o jejím nastavení najdete tady)
  • Pište s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní
  • Otazník a vykřičník stačí jen jeden, nemusíte jich psát několik za sebou
  • Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří do daných témat na fórum
  • Buďte tolerantní, každý má právo na svůj názor (civilizovaně podaný)
  • Nevkládejte sem reklamu a odkazy na stahování epizod, nežádejte je
  • Neptejte se na stav titulků, budou, až budou, odkaz na ně zde zveřejníme
  • Spoilery a odkazy - při označení textu se vám zobrazí formátovací tlačítka
  • Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, případně mazat, za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.