Gateverse.cz - informace o seriálech Stargate SG-1 (Hvězdná brána), Stargate Atlantis (Hvězdná brána: Atlantida) a Stargate Universe

  • Načítá se Načítá se...
  •  
  •  
  •  
RSS Facebook Twitter YouTube Fórum E-mail

15.11.2008 - 5×15 – Remnants

Remnants

Autor Maruxs Kategorie Atlantis Komentáře Komentáře

Komentáře (21)

  1. Slovenské titulky od Namuras zde:
    http://www.sgtt.scifi-guide.net/sga_s05.html

    Komentář#1 - pajakrcek - 15.11.2008 v 17:31
  2. slovenský titulky jsou jěště dřív než ten tvrip … ale ty český moc trvaj a to je na nic…

    Komentář#2 - opie - 15.11.2008 v 18:09
  3. Tobě vadí slovenský titulky? Já se dívám se slovenskýma titulkama už od 4. řady.

    Komentář#3 - Leo - 15.11.2008 v 18:41
  4. no me osobne nevadi mam tam kousek z rodiny tak tomu rozumi, ale mladci generace tomu nerozumi navic aby to precetla :))))

    Komentář#4 - robot.oc - 15.11.2008 v 18:52
  5. slovenský titulky mě nevaděj a přečíst je umí každej… ale mít český titulky je lepší… luxus hoši to vám asi nic neřiká co…:-D

    Komentář#5 - opie - 15.11.2008 v 19:06
  6. tak kazdej precist neumi :)))

    Komentář#6 - robot.oc - 15.11.2008 v 19:42
  7. No, podle me, slovensky titulky jsou v nouzi dobrý….. s trochou snahy se to i pro cloveka, ktery neumi zrovna slovensky pochopit docela dobre da. Ale preci jen cesky titulky jsou cesky titulky, nechci rejpat, ale SGTT to v posledni dobe ponekud flaka :)

    Komentář#7 - Deferis - 15.11.2008 v 23:33
  8. Deferis: Místo abys byl rádi, že se s tím někdo vůbec dělá, tak si stěžuješ, že to trvá dlouho. Já jsem ráda že něco jako SGTT existuje a klidně si počkám, protože bez nich by ty titulky taky nemuseli být vůbec….

    Komentář#8 - Dixiee - 16.11.2008 v 09:44
  9. Tak kdyz to vemete tak ze sou to taky lidi a ze musi neco delat a ne jen prekladat…ja se treba koukam hned co to jde v ajine a pak s titluma clovekovy obcas nake to slovicko unikne a docela dobre se z toho „uci“…tak to taky zkus a neremcej ze jim to trva :P…a misto toho se koukej snazit abys jim treba mohl helfnout ;)

    Komentář#9 - Slug - 16.11.2008 v 09:50
  10. Je to pravda. V poslední době na to tak trochu kašlou. Sry že to tak musím říct

    Komentář#10 - Papikli - 16.11.2008 v 11:39
  11. na to překládání samozřejmě :-D

    Komentář#11 - Papikli - 16.11.2008 v 11:39
  12. kdo si tu stezuje ? jen rikam, ze uz to neni to co to byvalo…. titulky trvaj pokazde dele….. to ale neznamena, ze nejsem rad, ze to SGTT delaj, ja jsem jim za jejich titulky vdecny…… Na druhou stranu treba slovenske titulky od namuras jsou snad pokazde mnohem drive nez ty od SGTT, a kdyby ten preklad nedelali SGTT, tam by se urcite nasel nekdo jiny, kdo by ty titulky delal. Vzpomente treba na Rebelian translators….

    Komentář#12 - Deferis - 16.11.2008 v 11:49
  13. tady uz nekdo prelozil titulky do cestiny
    http://www.sga-project.com/forum/viewtopic.php?t=6556

    Komentář#13 - Danny - 16.11.2008 v 13:15
  14. a pracuje vůbec někdo na těch titulkách od SGTT? že nějak za pár dní tu bude novej díl a titulky furt nikde od nich, nebo od jednoho? ten tým SGTT má kolik členů? mínus pět?

    Komentář#14 - Michal - 17.11.2008 v 20:44
  15. To jsou dotazy, se podávám, ne????
    http://sga-project.com/sgtt/

    ano, pracuje, díl bude za 5 dní, a co kdybys třeba taky s něčím pomohl, ty mínus pět, nikdo těm lidem za to neplatí, to mají celý den, co mají volno sedět a překládat, proč se to tady musí neustále řešit… navíc slovenské titulky jsou už od soboty a nevím, co je na nich tak špatného, když je člověk nedočkavý

    Komentář#15 - Maruxs - 17.11.2008 v 21:01
  16. tam koukám dnešní a včerejší celej den. Ve slovenštině to není ono, proto taky asi vznikl čský překladatelský tým a neříkej, že je tam toho na překládání hodně. Já anglicky neumim, protože jsem se učil bohužel povině něminu, tak jsem očekával, že to někdo zvládne přeložit jako vždycky, nebo spíš jako dřív vždycky, že v neděli ráno byli titule na stáhnutí. Jinak díl bude za 4 dny, ono je už totiž dneska pondělí… Nj, musel jsem si stáhnout český titulky od někoho jinýho, od toho, který atlantisu ještě fandí… Tak hodně štěstí při překládání, věřim že do novýho dílu to stihnete/š

    Komentář#16 - Michal - 17.11.2008 v 21:35
  17. já to nepřekládám a navíc díl je až v sobotu (kvůli časovému posunu), tj. út, st, čt, pá, část soboty+dneška = 5 dní :)

    Komentář#17 - Maruxs - 17.11.2008 v 22:46
  18. teda vy jste parta :D
    Jedni se tu plácáte do prsou jak umíte Angl., druhý jak jim slovenské TIT. nevadí a třetí kritizuje opožděné titulky v čr.
    Řešte ty díly jak se povedli či ne a věci s tím spojené. A né se tady předhánět s argumentama o ničem :)))
    Než jsem vztoupil do diskuse o tomto dílu čekal jsem nějaké ohlasy nad tou “ umělou – inteligencí “ a jak pře**cala i Rodnyho :D. nebo okomentovat dlouhou účastí Radka v tomto dílu.
    Vy jste mi teda Sci-fi diváci ( nebo spíše znalci jazyků a psaného slova ?? )

    Komentář#18 - Tracker - 18.11.2008 v 08:38
  19. OK, takže díl byl fakt nudnej, je to jen zaplácaný místečko, místo pořádnýho dílu, nevim, jakto že se Vám líbí víc tyto díly z páty řady, ale mě tu bavili asi jen dva, možná tři díly z patnácti. Když si vzpomenu na obranu Atlantisu, nebo na bitvy Daidala a tý nový bitevky (utek mi název) nebo ta společná mise (2) lidí s wraithama proti reprikátorům v bitvě u domovský planety repri, tak to byli díly, ty stojej za to, ale tekovýto, fakt nemaj dobrý nápady a navíc dřív tam byli vidět furt ty 4 hlavní postavy + Radek někdy, Jennifer a nějakej ten šéfik a teď, kde byla Teyla a Ronon? V pr… fakt tyto díly, celá série je pro mě zklamáním… =((

    Tracker : stačí? =)

    Komentář#19 - Michal - 18.11.2008 v 12:29
  20. Hele, Maruxsi, tqakže 5 dní už to není už jsou to jen 4 dny, jak jsem psal… a i tak to nené hotoví… Njn, když se někdo dobrovolně přihlásí na překládání titulků a pak na to **** ;))

    Komentář#20 - Michal - 18.11.2008 v 17:29
  21. slusnej dil . kdyz jem videl kolju tak sem se zdesil co to zas na nas hrajou ale pak sem to dekodoval a odnich dobrej napad. co se tyce pusobeni radka v tomto dile tak to zas nebyla takova doba. kolik tak 2 mozna 3 minuty ? takze si nemyslim ze tu hral dele nez kdy jindy a slovenske titulky bych nikdy nestahl to to radsi ozelim .

    Komentář#21 - Chemist - 20.11.2008 v 11:46

Přidat komentář

 


Zobrazit pravidla diskuze

  • Jméno a e-mail jsou povinné položky, e-mail nebude zobrazen, využívá se jen k zobrazení vlastní ikonky (informace o jejím nastavení najdete tady)
  • Pište s háčky, čárkami a interpunkčními znaménky, nepište "CapsLockem" a buďte slušní
  • Otazník a vykřičník stačí jen jeden, nemusíte jich psát několik za sebou
  • Pište k tématu, o kterém článek je, ostatní diskuze patří do daných témat na fórum
  • Buďte tolerantní, každý má právo na svůj názor (civilizovaně podaný)
  • Nevkládejte sem reklamu a odkazy na stahování epizod, nežádejte je
  • Neptejte se na stav titulků, budou, až budou, odkaz na ně zde zveřejníme
  • Spoilery a odkazy - při označení textu se vám zobrazí formátovací tlačítka
  • Administrátoři si vyhrazují právo nevyhovující příspěvky upravovat, případně mazat, za opakované porušovaní pravidel hrozí přispívajícímu BAN.